-
1 непрерывный
прил.ininterrotto, continuo, incessante; permanente ( постоянный); senza soluzione di continuita книжн.непрерывный поток — un flusso continuo / incessanteнепрерывный стаж работы — anzianità di lavoro -
2 непрерывный
continu, continuel, ininterrompu; permanent ( постоянный)непрерывное образование — éducation permanente, formation continue -
3 непрерывный поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрерывный поток
-
4 непрерывный поток доходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрерывный поток доходов
-
5 непрерывный поток
Англо-русский словарь технических терминов > непрерывный поток
-
6 неравномерно непрерывный поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неравномерно непрерывный поток
-
7 равномерно непрерывный поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > равномерно непрерывный поток
-
8 continuous flow
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous flow
-
9 continuous stream
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous stream
-
10 construction en chaîne continue
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne continue
-
11 kontinuierliche Taktstraße
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuierliche Taktstraße
-
12 continuous construction production line
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous construction production line
-
13 continuous constructional production line
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous constructional production line
-
14 nepřetržitý proud
-
15 continuous flow
непрерывный поток
непрерывный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous flow
-
16 continuous production
непрерывная добыча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
непрерывное производство
непрерывный поток
непрерывный процесс
Производственная система, в которой основное оборудование организовано и расположено в соответствии с шагами, необходимыми для производства продукта. Данный термин означает, что материальный поток непрерывен на протяжении производственного процесса. Технологический маршрут выполнения работ фиксирован, переналадки редки.
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
Синонимы
EN
3.1.1 непрерывное производство (continuous production): Производство, которое функционирует с постоянной интенсивностью.
Примечание - Производство считают непрерывным, если оно функционирует в течение указанного периода с указанной интенсивностью (см. 5.2.1). Непрерывное производство считают фактором стабильности производственного процесса или набора процессов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-3-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 3. Контроль с пропуском партий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous production
-
17 katkeamaton
yks.nom. katkeamaton; yks.gen. katkeamattoman; yks.part. katkeamatonta; yks.ill. katkeamattomaan; mon.gen. katkeamattomien katkeamatonten; mon.part. katkeamattomia; mon.ill. katkeamattomiinkatkeamaton беспрерывный, непрерывный katkeamaton неломающийся, нервущийся, неразрывный
katkeamaton ihmisvirta непрерывный людской поток
katkeamaton yhteys неразрывная связь
неломающийся, нервущийся, неразрывный ~ yhteys неразрывная связь ~ беспрерывный, непрерывный ~ ihmisvirta непрерывный людской поток ~ непрерывный -
18 nepārtraukta plūsma
▪ Terminiru поток непрерывный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBru неразрывное течениеMašB, BūVPru поток непpеpывныйUzņ, Ek, Dokru пoтoк нeпpepывныйETB -
19 continuous process
3.6.7 непрерывный процесс (continuous process): Производственный процесс, обеспечивающий постоянный поток недискретной продукции или компонента.
Примечание - Непрерывный процесс противоположен производству дискретных частей, поскольку поток материала является непрерывным в течение всего производственного процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous process
-
20 continuous
См. также в других словарях:
поток непрерывный — Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно монтажной организацией [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в… … Справочник технического переводчика
ПОТОК НЕПРЕРЫВНЫЙ — строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно монтажной организацией (Болгарский язык; Български) непрекъснат поток (Чешский язык; Čeština) plynulý proud (Немецкий язык;… … Строительный словарь
непрерывный поток — непрерывный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывный режим EN continuous flow … Справочник технического переводчика
ПОТОК — динамическая система с непрерывным временем, динамическая система, определяемая действием аддитивной группы действительных чисел (или аддитивной полугруппы неотрицательных действительных чисел) на нек ром фазовом пространстве W. Другими словами,… … Математическая энциклопедия
Непрерывный поток — поток, функционирующий неограниченно длительное время. [ЛебедевВ. М. Основы производства в строительстве. Белгород, 2006] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно. 1. Не имеющий перерывов, промелсутков, тянущийся сплошным рядом, линией. Непрерывная цепь. Непрерывный ряд. Непрерывный поток. 2. Длящийся долго, без перерыва, не… … Толковый словарь Ушакова
Непрерывный архив — (англ. solid archive) архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных. При упаковке каждого файла (кроме первого) используется информация, содержащаяся в предыдущих файлах. К… … Википедия
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. | сущ. непрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрерывный процесс — 3.6.7 непрерывный процесс (continuous process): Производственный процесс, обеспечивающий постоянный поток недискретной продукции или компонента. Примечание Непрерывный процесс противоположен производству дискретных частей, поскольку поток… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕПРЕРЫВНЫЙ ПОТОК — 1) Н. п. в эргодической теории такое семейство (tпробегает действительную ось ) автоморфизмов по mod 0 пространства с мерой , что: а) при любых равенство имеет место для всех , кроме, быть может, тех х, к рые принадлежат нек рому исключительному… … Математическая энциклопедия
непрерывный, непрерывно — ▲ не имеющий, ▲ без ↑ промежуток, ↑ промежуток непрерывный не имеющий перерывов. непрерывно. непрерывность связанность всех элементов с соседними; отсутствие прерывности, перерывов. континуальность. | целиком. разом. за один прием. протяжение. на … Идеографический словарь русского языка